Давайте мы расскажем, как правильно подготовить документы для их использования на территории Турции?
1. Апостиль для Турции
Турция — страна-участник Гаагской конвенции с 1985 года, поэтому для применения документов на ее территории обязательно требуется их апостилировать. Безусловно, речь не идет о туристических поездках, когда достаточно только наличие действующего загранпаспорта.
Апостиль принимается как на оригинале, так и на нотариальной копии документов.
2. Перевод на турецкий язык
Перевод на турецкий язык можно выполнить уже на территории Турции, однако мы рекомендуем подготовить все документы заранее и въезжать в страну с готовым пакетом документов.
После того, как документы апостилированы, перевод выполняется аккредитованным переводчиком консульства Турции и заверяется нотариально. После нотариального заверения переводчик проставляет свои штампы, чтобы консульство идентифицировало его личность, как аккредитованного при консульстве.
Стоимость перевода составляет 3500 рублей за одну переводческую страницу, нотариальное удостоверение — 1500 рублей, включая проставление штампов аккредитованного переводчика.
3. Удостоверение перевода в консульстве Турции
Подать документы на легализацию в турецкое консульство можно либо владельцу документа, либо по нотариальной доверенности из Турции, или же по доверенности, оформленной у российского нотариуса с апостилем. За услугу консульство взимает плату в размере 29$ за документ, срок оформления — один рабочий день.
Стоимость подачи пакета документов в консульство – 5000 рублей.
4. Удостоверение переводов после ТПП
В консульстве Турции также принимаются коммерческие документы с проставленной отметкой ТПП. Сама отметка ставится уже на перевод, выполненный и заверенный аккредитованным переводчиком при консульстве Турции.
Стоимость перевода, заверения перевода и консульского сбора не отличается от указанных Выше.
Стоимость проставления отметки ТПП с последующей подачей документа в консульство – 7950 рублей. Срок проставления отметки – 1-2 рабочих дня.
Для подачи в ТПП потребуются: письмо с перечнем документов и страны, для которой готовятся документы, и доверенность на бланке компании. Шаблоны мы предоставляем после оформления заказа.
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
