Как правило, переводы подлежат нотариальному удостоверению, однако есть случаи, для которых нотариальное удостоверение не требуется. Для того, чтобы перевод не был просто листом бумаги с текстом, а имел статус заверенного перевода, сотрудник бюро удостоверяет выполненный перевод печатью бюро переводов.
Данный вид удостоверения подходит для удостоверения переводов, которые в дальнейшем будут использоваться внутри компании (например, выписка банка-посредника), а также для переводов, которые оформляются для визы. Так, например, посольство Великобритании всегда просит заверение переводов именно печатью бюро, а не нотариальное удостоверение. Удостоверение перевода печатью бюро стоит как минимум в 2 раза дешевле нотариального заверения, поэтому всегда уточняйте по месту подачи документов – подойдет ли удостоверение перевода печатью переводчика бюро переводов. Это существенно сократит Вам денежные расходы, особенно если подготавливается целый пакет документов.
Например, требования визового центра Великобритании к оформлению перевода на английский следующие:
- Чтобы на переводе было указано: “Настоящим удостоверяю, что перевод является точным и полным воспроизведением оригинального документа”.
- Стояла дата перевода.
- Полное имя и подпись переводчика.
- Контактные данные переводчика для возможного последующего общения (телефон, эл. почта).
Все эти требования соблюдены и указываются в наших переводах, удостоверенных печатью переводческой компании.
Удостоверительная надпись содержит информацию о том, что перевод был оформлен с оригинального документа и является достоверным. Обращаем ваше внимание, что наша удостоверительная надпись оформляется на 2х языках – на языке оригинала и языке перевода.
Стоимость удостоверения перевода печатью нашего бюро – 300 рублей за документ.
Обращаем внимание, что стоимость на услуги указана на момент написания статьи и может утратить свою актуальность.
Текущие тарифы уточняйте у менеджера, а также в прайсе, размещенном на нашем сайте.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.
Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:
бюро переводов на м. Цветной бульвар
и в Санкт-Петербурге:
бюро переводов на м. Площадь Александра Невского – 1
Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What’sApp и Telegram!
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
