К нам довольно часто поступают запросы на оформление документов и получение повторных свидетельств с территории Таджикистана. Получение дубликатов необходимо по требованию принимающей стороны за рубежом, поскольку не все страны готовы принять документы еще советского образца. В частности, это касается Франции. В этой стране всегда требуют предоставить “свежее” свидетельство с апостилем Таджикской Республики.
Таджикистан с 2016 года является страной-участницей Гаагской конвенции, в связи с этим процедура полной консульской легализации в отношении таджикских документов отменена, за исключением ряда стран – Бельгии, Австрии, Германии, для них по прежнему сохранилась необходимость оформления документов по сложной схеме консульской легализации через МинЮст, Мид и Посольство страны назначения.
Итак, какие требования устанавливает Франция для таджикских документов:
1. свидетельство должно быть нового образца;
2. должен быть проставлен апостиль на оригинал;
Апостиль в Таджикистане имеет электронный формат, поэтому факт его выдачи, можно проверить на сайте www.apostille.tj по номеру самого апостиля.
3. должна быть оформлена нотариальная копия свидетельства о рождении таджикским нотариусом;
4. должен быть оформлен перевод на французский с нотариальным заверением перевода на территории России.
Стоимость получения дубликата в Душанбе с последующим проставлением апостиля составит 250$, оформление нотариальной копии также включено в эту стоимость. Для работы нам понадобится: 1. нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Душанбе; 2. копия паспорта; 3. копия свидетельства о перемене ФИО, если менялись. Срок оформления порядка 10 рабочих дней + сроки пересылки документов. Стоимость пересылки документов – 3000 рублей. Оформление перевода на французский. Повторный документ составляется на русском языке, поэтому нам нужно будет перевести и заверить только печать в документе + удостоверительные надписи нотариуса о верности копии с оригиналом документа. Стоимость будет рассчитываться следующим образом: 1. перевод печатей с таджикского – 650 рублей + нотариальное удостоверение перевода – 700 рублей; 2. перевод на французский – 1060 рублей + нотариальное удостоверение перевода – 700 рублей.
Мы оказываем полный комплекс услуг по истребованию и легализации документов в Таджикистане.
По любым вопросам, касающимся оформления документов в Республике Таджикистан обращайтесь к нашим консультантам через форму обратной связи!
Если Вы находитесь не в Москве, то мы можем организовать отправку документов от Вас к нам и наоборот – готовые документы отправляются от нас в любую точку мира курьерскими службами DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.
А также ждем Вас в нашем офисе, расположенном в центре Москвы:
бюро переводов на м. Маяковская
Еще статьи по теме:
Услуги в Республике Таджикистан
Легализация таджикских документов для Австрии
Легализация таджикского свидетельства о рождении для Италии
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
