“Нам нужно сделать полную легализацию для ОАЭ свидетельства о брака, выданного ЗАГС на территории России”
Эльшан
Легализация такого документа, как свидетельство о браке для ОАЭ на сегодняшний день является достаточно популярным запросом, посколюку это направление для переезда наиболее распространенным. Граждане РФ с удовольствием отдыхают в Эмиратах, после чего часто остаются там на ПМЖ и перевозят всю свою семью. ОАЭ не входит в состав Гаагской Конвенции 1961 года, которая включает в себя проставление штампа «Апостиль», и не имеет с Россией никаких договорённостей по поводу взаимного принятия документов. Из этого следует необходимость выполнения полной консульской легализации российских документов для ОАЭ.
Регулярно легализуются именно свидетельства ЗАГС, такие как свидетельство о заключении брака в РФ. Они требуются для предоставления визы или права продолжительного проживания для супруга или супруги, а также для путешествия с детьми.
Свидетельство о браке выдаётся ЗАГСом РФ на государственном бланке с гербовой печатью, но для легализации его для ОАЭ требуется первым делом снять с оригинала нотариальную копию.
Если вы ранее уже проставили на обороте свидетельства апостиль, то он считается частью документа, и копию нотариус снимет на двух страницах. На процесс консульской легализации штамп «Апостиль» никак не влияет.
Процедура легализации свидетельства о браке для ОАЭ
1. Снятие нотариальной копии
2. Перевод всего текста на английский или арабский язык (Консульство ОАЭ примет и тот и другой вариант, но нужно выбрать один, в зависимости от требований принимающей стороны)
3. Удостоверение подписи переводчика в нотариальной конторе
4. Проставление отметки Минюста РФ
5. Проверка Консульского отдела МИД РФ
6. Проставление отметок Консульства Объединённых Арабских Эмиратов в Москве
После прохождения всех вышеупомянутых ступеней свидетельство о браке будет считаться готовым для использования в ОАЭ. Но ряд организаций требуют финального заверения в МИД ОАЭ, но оно происходит уже за пределами нашей страны. При необходимости, мы также выполняем данную процедуру.
Мы можем помочь вам в полной Консульской легализации свидетельства ЗАГС о браке для ОАЭ. За подробной консультацией обращайтесь в наши офисы через любую форму обратной связи.
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
