Легализация документов ЗАГС
Довольно часто мы получаем запросы по легализации для Испании относительно документов, выданных органами ЗАГС. Для того, чтобы документ, выданный органом ЗАГС, имел юридическую силу на территории Испании, не требуется проставление апостиля. Между Испанией и Россией действует соглашение, отменяющее апостилирование документов органов записи актов гражданского состояния. Достаточно будет осуществить перевод на испанский язык, но с обязательным последующим его заверением в консульстве Испании.
Если на Вашем документе уже стоит штамп «Апостиль», то мы рекомендуем уточнить по месту подачи в какой форме у Вас могут принять документы. Возможны два варианта оформления.
Можно осуществить перевод на испанский язык, заверить его нотариально и поставить второй апостиль на перевод. Но некоторые учреждения Испании требуют строго заверение перевода в консульстве. В таком случае нотариально перевод заверять не нужно, также, как и проставлять апостиль на перевод.
Стоимость проставления апостиля в Москве – 4000 рублей/1 документ. Также при необходимости можем оказать содействие в проставлении апостиля и в других городах России.
Стоимость перевода на испанский язык – 600-850 рублей/1 переводческая страница.
Нотариальное заверение перевода – 600 рублей/1 документ.
Удостоверение документов в консульстве Испании – 4000 рублей/1 документ и более.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др. Наша компания, с удовольствием, поможет вам оформить ваши документы для Испании. Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в офисе, расположенном в центре Москвы:
бюро переводов на м. Маяковская
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
