В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.
Многие спрашивают, а необходимо ли лично присутствовать при нотариальном заверении перевода личных документов. Конечно нет, нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не идентифицирует и свидетельствует в данном случае личность владельца документа. Также мы имеем возможность заверения переводов без наличия оригиналов документов, достаточно просто выслать скан.
Также часто интересуются процедурой заверения паспортов иностранцев. В России нотариус не может заверить копию иностранного паспорта, удостоверяется лишь перевод на русский язык (подпись переводчика). Соответственно оригинал иностранного паспорта предъявлять не нужно, достаточно обычной копии.
Мы можем предложить нотариальное заверение в кратчайшие сроки. Работаем со многими нотариусами Москвы, оказываем перевод с нотариальным удостоверением документов с и на любой язык мира. Всю необходимую информацию вы всегда можете уточнить у наших менеджеров по телефону или электронной почте.
Также существует еще один вид удостоверения перевода – удостоверение перевода печатью бюро переводов.
Обязательно уточняйте по месту подачи документов требования по удостоверению перевода.
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
