Необходимо сразу подчеркнуть, что нострификация (признание) и легализация образовательных документов – это абсолютно разные процедуры.
Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ “Росакредагентство” (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3).
Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.
Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора:
http://nic.gov.ru/ru/proc/lega
Для признания медицинского образования, полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:
http://www.roszdravnadzor.ru/medactivities/specialist
Нострификация образовательных документов стран СНГ
Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод. Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа. В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.
Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании
Документы, выданные в странах СНГ после 15 мая 1992 года подлежат нострификации в обязательном порядке.
Нострификация крымских документов об образовании
Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно. Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования.
Оформление нострификации документов
Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:
Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык)
- Копия паспорта (если паспорт не гражданина РФ, необходимо также перевести его на русский язык)
- Копия документа о предыдущем образовании (с нотариальным переводом на русский язык)
- Документы, подтверждающие стаж работы по специальности (в случае нострификации диплома): копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, справки с работы
- В случае, если менялись фамилия или имя необходима копия документа, подтверждающего факт смены
Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.
Стоимость услуги нострификации документов составляет 16 500. Мы оформляем онлайн заявку на сайте Национального информационного центра ” ФГБУ “Росаккредагентство”, сканируем все документы для оформления, оплачиваем пошлину, ходим неоднократно лично в Рособрнадзор, контролируем ход рассмотрения заявления.
/Образец нострификации образовательного документа, выданного в Польше (Варшава)/
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
