Эквадор считается страной, относительно вступившей в число стран, заключивших Гаагскую конвенцию. Апостиль для этой страны проставляется с 2002 года. Данная процедура возможна для тех документов, для которых данная процедура возможна. А что же делать, если принимающий орган на территории Эквадора требует предоставить легализованный инвойс, или какой-либо другой документ, несущий чисто коммерческий характер? Рассмотрим этот вариант ниже.
Легализация для Эквадора через ТПП
Выход в данной ситуации есть – легализация через Торгово-промышленную палату с последующим проставлением отметки Посольства Эквадора.
Таким образом, если ваш документ является двуязычным контрактом, договором, сертификатом происхождения, бухгалтерской выпиской и т.д., то легализация для Эквадора будет выглядеть следующим образом:
- Оформляется перевод на испанский язык – 600 рублей (1800 символов с пробелами);
- Перевод нотариально удостоверяется – 600 рублей за документ;
- Проставляется отметка ТПП – 5 900 рублей за документ;
- Проставляется отметка Посольства Эквадора в Москве – 15 $ за документ личного характера, 50$ за коммерческий документ.
Классическая схема легализации для Эквадора
Также следует отметить, что иногда принимающая сторона до сих пор требует именно легализованный документ с отметкой Посольства Эквадора, а не апостилированный, если эта процедура возможна в отношении данного документа. Например, это качается уставных документов на компанию, участвующую в тендере.
В таком случае легализация будет выглядеть следующим образом:
- Оформляется перевод на испанский язык;
- Перевод нотариально удостоверяется;
- Проставляются отметки МинЮста и Мида РФ;
- Проставляется отметка Посольства Эквадора в Москве.
При подаче документа в посольство требуется копия паспорта подающего.
Общий срок легализации составляет до 3-х рабочих дней, однако часто документ отдают в день подачи.
Посольство Эквадора находится по адресу:
Москва, Гороховский пер., 12, тел: 8 (499) 261-55-30
Если Вы столкнулись с вопросом легализации документов для Эквадора, обращайтесь к нашим специалистам через любую форму обратной связи. Мы всегда поможем!
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.
Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:
бюро переводов на м. Цветной бульвар
и в Санкт-Петербурге:
бюро переводов на м. Площадь Александра Невского – 1
Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What’sApp и Telegram!
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
