Италия – прекрасная, шумная, наполненная яркими красками и моментами страна. Ни для кого не секрет, что многим гражданам нашей Родины всегда хотелось такой «европейской» жизни! Поэтому многие всерьез задумываются о жизни в Италии.
Но оформление документов – дело не из простых, особенно для тех, у кого нет времени на бумажную волокиту. Мы поможем оформить Ваши документы для Италии!
Список необходимых документов мы всегда рекомендуем уточнять по месту подачи, но есть определенные документы, которые нужны всегда и везде. Например, для оформления гражданства или вида на жительство в Италии Вам потребуются:
- справка об отсутствии/наличии несудимости (в получении которой мы можем оказать содействие),
- свидетельство о рождении,
- также необходим документ, подтверждающий факт смены ФИО (если менялись) (свидетельство о заключении брака (справка о заключении брака), о расторжении брака или о перемени имени).
Легализовать документы для Италии возможно двумя способами:
Способ 1. Консульская легализация.
Этапы:
- Проставление штампа «Апостиль» на оригинале или нотариальной копии документа (требования к оформлению документа необходимо уточнять по месту подачи).
- Перевод документа на итальянский язык и удостоверение перевода аккредитованным переводчиком при Консульстве Италии.
- Удостоверение перевода в Консульстве Италии.
Итог: Выполненный аккредитованным переводчиком и легализованный Консульством Италии перевод, скрепленный с оригиналом или нотариальной копией необходимого для Италии документа.
Способ 2. Двойное апостилирование.
Этапы:
- Проставление штампа «Апостиль» на оригинале документа. Обращаем Ваше внимание, что для проставления штампа «Апостиль» на оригинале документа необходимо надлежащее состояние документа (читаемая печать, отсутствие ламинирования, надрывов и т.д.). В случае, если документ изношен или имеет механические повреждения (отсутствуют или повреждены его страницы), возникает необходимость истребования дубликата документа.
- Нотариальное удостоверение копии документа.
- Перевод на итальянский язык дипломированным переводчиком.
- Нотариальное удостоверение перевода.
- Проставление штампа «Апостиль» на нотариально удостоверенном переводе.
Итог: Штампом «Апостиль» удостоверен как оригинал Вашего документа, так и перевод на итальянский язык.
Для оценки стоимости и сроков легализации Вашего документа, отправьте, пожалуйста, нам скан или фото необходимого документа через любой способ обратной связи!
Стоимость легализации документов для Италии
|
|
Наименование услуги |
Виды документов |
Стоимость услуги |
|
перевод на итальянский язык аккредитованным переводчиком Посольства Италии в Москве |
объемные документы от 5 страниц в документе |
1000 рублей за 1 переводческую страницу (1800 символов с пробелами) |
|
|
|
Любой типовой одностраничный документ |
5000 рублей за документ | |
|
Подача и получение документов в консульском отделе Посольства ИТалии |
независимо от количества документов | 5000 рублей | |
|
Консульский сбор Пососльства Италии |
лист копии документа лист перевода Dichiarazione di valore |
10 евро 13 евро 41 евро |
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.
Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:
бюро переводов на м. Цветной бульвар
и в Санкт-Петербурге:
бюро переводов на м. Площадь Александра Невского – 1
Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What’sApp и Telegram!
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
