“Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, можно ли сделать легализацию свидетельства о рождении в консульстве Италии в Москве (соответственно сделать перевод на итальянский язык переводчиком, аккредитованным Консульством).”Татьяна
При оформлении документов для Италии, в большинстве случаев переводы удостоверяются в консульстве Италии. Крайне редко достаточно лишь нотариального удостоверения переводов. Но первым этапом оформления документов для Италии является проставление апостиля. Мы рекомендуем по месту подачи уточнять, необходим ли апостиль на оригинал или на нотариальную копию. По опыту можем сказать, что для Италии чаще требуется проставление апостиля на оригинал. Если речь идёт об образовательных документах, то апостиль проставляется однозначно на оригинал, т.к. в дальнейшем оформляется процедура признания (дикиарационе ди валоре ин локо).
Переводы для консульства Италии должны быть выполнены только от аккредитованных переводчиков. На протяжении длительного времени мы работаем с определённым переводчиком, поэтому можем гарантировать качество выполненной работы.
В чем заключается преимущество работы с центром легализации, а не с переводчиком напрямую?
Переводчик лишь переводит, он не консультирует вас по порядку оформления, не предоставляет дополнительные услуги (апостиль, доставку, заверение в консульстве и т.д.). Мы, в свою очередь, отдаем документ переводчику в работу только после четкого согласования с клиентом всех необходимых этапов для легализации.
Обратившись к нам, заказчик не беспокоится ни о чем, абсолютно всю работу мы берём на себя. Наш сотрудник подаёт документы в консульство на заверение, оплачивает консульский сбор и получает готовые легализованные переводы.
Стоимость перевода аккредитованным итальянским переводчиком
|
|
Наименование услуги |
Виды документов |
Стоимость услуги |
|
перевод на итальянский язык аккредитованным переводчиком Посольства Италии в Москве |
объемные документы от 5 страниц в документе |
1000 рублей за 1 переводческую страницу (1800 символов с пробелами) |
|
|
|
Любой типовой одностраничный документ |
5000 рублей за документ | |
|
Подача и получение документов в консульском отделе Посольства ИТалии |
независимо от количества документов | 5000 рублей | |
|
Консульский сбор Пососльства Италии |
лист копии документа лист перевода Dichiarazione di valore |
10 евро 13 евро 41 евро |
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.
Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:
бюро переводов на м. Цветной бульвар
и в Санкт-Петербурге:
бюро переводов на м. Площадь Александра Невского – 1
Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What’sApp и Telegram!
Наши услуги по апостилю и легализации документов в Москве обеспечат вам быструю и качественную обработку любых официальных бумаг для использования за рубежом. Мы работаем с различными типами документов, включая свидетельства о рождении, дипломы, нотариальные акты и многие другие. Процесс апостилирования для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, значительно упрощает процесс, тогда как легализация требуется для стран, не являющихся участниками этой конвенции. Наши специалисты гарантируют правильное оформление документов с учетом всех требований.
Мы обеспечиваем оперативность и профессионализм на каждом этапе, начиная с консультации и подачи документов и заканчивая их доставкой по Москве или в другие регионы. Вы можете быть уверены в точности и правильности оформления, а наши доступные цены делают услуги удобными и выгодными для клиентов.
